HANWA Nuclear Victims Forum
HANWA Nuclear Victims Forum
The World’s Nuclear Victims Ask: To the G7 Summit Leaders
＜What will the G7 summit do in Hiroshima to avert the nuclear war crisis?
What will the G7 Summit do in Hiroshima to rescue nuclear victims? ＞
Date: Saturday, May 13, 2023, 13:30-16:45
Place: World Peace Memorial Cathedral
Organizer: Hiroshima Association for Nuclear Weapons Abolition (HANWA)
Hybrid event, ¥1,000
Purpose of the event:
- The leaders of the seven nations that depend on nuclear deterrence as the cornerstone of their security, including the three nuclear weapon states, will gather in Hiroshima, the site of the atomic bombing, to discuss what to do about the atomic bombing. What are they going to discuss?
- Isn’t Hiroshima being used as a venue for discussions that will not only strengthen the military alliance with nuclear weapons as the cornerstone of its security policy and promote an early end to the war in Ukraine through further military expansion, but will also lead to increased tensions in the world?
- We demand that if the conference is held in the A-bombed city of Hiroshima, it should express a strong will for the abolition of nuclear weapons by immediately ending the war in Ukraine, banning the use of depleted uranium (DU) in Ukraine by both sides of Russia, Ukraine
and discussing concrete measures to indemnify all nuclear victims in the world and to restore environmental contamination caused by radiation.
*To this end, as part of the World Nuclear Victims Forum held in Hiroshima in 2015, we invite nuclear victims from inside and outside the world to discuss the actual situation of nuclear damage, predictions of inhumane tragedies that would be caused by nuclear war, support for nuclear victims and nuclear-affected areas, and prevention of the spread of nuclear damage, and to send out their voices from Hiroshima to the G7 and to the world. The conference will also strengthen the network of nuclear victims around the world.
Part 1
Opening, Introduction of speakers Ms. Haruko Moritaki, Advisor of HANWA （5 min）
Keynote Speech: Dr. Tilman Ruff
Co-President, International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW)(Nobel Peace Prize 1885)
Founder of International Campaign to Abolish Nuclear Weapons ICAN(Nobel Peace Prize 2017)
Associate Professor of School of Population and Global Health, University of Melbourne
Title: “What is Nuclear Damage?
Facing the Crisis of Nuclear War, the Ruin of Humanity”
Video Recording (40 min. lecture with simultaneous interpretation)
+ 20 minutes of Q&A online)
Part 2
Appeals from Nuclear Victims
１．Ms. Chieko Kiriaki, Hiroshima Hibakusha
“The Meaning of the Atomic Bombing” (10 min.)
2. Ms. Maki Yanbe, victim of the nuclear power plant accident, former vice-chairman of the Fukushima Prefectural Teachers Union and leader of the Futaba Branch
“Damage caused by the Fukushima nuclear power plant accident” (20 min.)
３．Dr. Masao Tomonaga, Professor Emeritus Nagasaki University / Global Citizens Assembly
for Nuclear Phase-Out Nagasaki
“Serious Health Hazards due to A-bomb Exposure” (online, 15 min.)
4. Mr. Ashish Birulee, Alliance Against Radiation from Uranium Mines in Jadugoda, India
Photojournalist
”Jadugoda Uranium Mine, India: The Present Situation of Damage”
Video message 10 minutes (with Japanese caption)
5. Mr. Isaiah Mombilo, Representative of NGO for Civil Society in Congo, South Africa
“Nuclear Damage at Sinkolobwe Mine, Congo”
Video message 10 min. (with Japanese caption)
6. Ms. Evelyn Ralpho, Second-generation Victim of the Marshall Nuclear Tests
“The Continuing Damage Caused by Nuclear Tests in the Marshall Islands”
Video message 10min. (with Japanese caption)
7. Janan Hassan, Obstetrician and Pediatrician, Basra, Iraq
“The reality of the depleted uranium in Iraq” (Message)
Mr. Maki Satou, International Coordinator/ Representative of SAKABEKO
“Report of Iraq resent visit”
8.Mr. Akira Kawasaki, ICAN International Steering Committee Member (Video message 10min. (with Japanese caption)) Peace Boat)
”From the World of the Nuclear Weapons Abolition Movement” (10min.)
9.Ms. Kuniko Watanabe, HANWA Steering Committee Member/ANT-Hiroshima
“From the Field in Hiroshima” (10 min.)
Closing Remarks by Mr. Shuichi Adachi, HANWA Representative (5 minutes)
Facilitator Mr. Yasuyuki Fujimoto, Secretary General, HANWA
Ms. Noriko Nakashima, HANWA Steering Committee Member
Iinterpreter Ms. Naoko Koizumi，Ms. Mariko Komatsu
HANWA核被害者フォ－ラム
世界の核被害者は問う～G7首脳へ
＜G７サミットは核戦争の危機回避・
核被害者救援のためにヒロシマで何をするのか？＞
日時：２０２３年５月１３日（土） １３時３０分～1６時４５分
場所：世界平和記念聖堂
主催：核兵器廃絶をめざすヒロシマの会（HANWA）
＊ハイブリッド開催 参加費 1000円
開催趣旨
＊核保有３か国を含み核抑止力を安全保障の要とする７か国の首脳が原爆の投下地・広島に集まり何を話し合おうとしているのでしょうか。
＊核を安全保障政策の要としてその軍事同盟の強化をはかり、更なる軍拡によってウクライナ戦争の早期終結を促すどころか、世界の緊張状態を高める結果に繋がる論議をする場にヒロシマを利用するのではないのでしょうか？
＊私たちは、被爆地で開催するならば、ウクライナ戦争の即時終結、ウクライナでのロシア、ウクライナ双方による劣化ウラン弾（ＤＵ）の使用禁止、世界のあらゆる核被害者の救援や放射能による環境汚染を回復するための具体的方途を協議し、核兵器廃絶への強い意思表示をするべきだと要求します。
＊そのため、２０１５年に広島で開催した「世界核被害者フォーラム」の一環として核被害の実態、核戦争によって引き起こされるであろう非人道的な惨劇の予測、核被害者、核被害地への支援、核被害の拡大防止について世界内外の核被害者を招聘し、その声をヒロシマからG７及び世界へ発信をするとともに、世界の核被害者のネットワークを強めます。
第１部
開会・趣旨説明・登壇者紹介 森瀧 春子さん（HANWA顧問）５分
基調講演：Dr, Tilman Ruff ティルマン・ラフさん
ＩＰＰＮＷ（核戦争防止国際医師会議共同代表）（1985ノーベル平和賞受賞）
ＩＣＡＮ（核兵器廃絶国際キャンペーン）創始者（2017ノーベル平和賞受賞）
メルボルン大学人口・グローバルヘルス学部准教授（公衆衛生、感染症専門医）
講演題目：「核被害とは何か？ 人類の破滅をもたらす核戦争の危機に面して」 ビデオ講演 (４０分)＋オンラインで質疑２０分)
休憩 10分
第２部
核被害者等からのアピール
1. 切明 千枝子さん 広島被爆者 「原爆被爆の意味するもの」 10分
2．山家（やんべ） 真紀さん 原発事故被害・元福島県教組元副委員長／双葉支部長 「福島原発事故による被害」 20分
3．朝長 万左男さん
長崎大学名誉教授／核廃絶地球市民集会ナガサキ代表
「被爆による深刻な健康被害」（オンライン 15分）
4. Mr. Ashish Birulee アッシシ・ビルリさん
インド ジャドゴダ・ウラン鉱山放射能反対同盟 写真ジャーナリスト
「ジャドゴダ・ウラン鉱山被害の現状」
ビデオメッセージ 10分 キャプションをつける)
5. Mr. Isaiah Mombilo イサイア・モンビロさん
コンゴ市民社会NGO代表
「コンゴ・シンコロブエ鉱山核被害について」
ビデオメッセージ 10分 （和訳キャプション）
6. Ms.Evelyn Ralpho エヴィリン・ラルホ さん
マーシャル核実験被害者二世（１0分）
「今も続くマーシャル諸島核実験被害」
（ ビデオメッセージ 和訳キャプション）
7. Dr. Janan Hassan ジャナン・ハッサンさん
イラク・バスラ 産科・小児科医師
「イラク劣化ウラン被害について現場の実態」
（ビデオメッセージ・写真 ５分 和訳）
８．佐藤 真紀さん SAABEKO代表／シリア和平ネットワーク運営委員
「最新イラク訪問報告：DU被害の現状など」 15分
８．川崎 哲さん IＣＡＮ国際運営委員／ピースボート） 10分
「核兵器廃絶運動の世界の現場から」
９。渡部 久仁子さん （HANWA運営委員・ANT-Hiroshima）10分
「ヒロシマの現場から」
閉会挨拶 足立 修一さん（HANWA代表） 5分
進行 藤元 康之さん HANWA事務局長
コーディネーター 中嶋 典子さん HANWA運営委員
通訳 小泉 直子さん・小松 真理子さん